Blog · Cartas digitales

Japonés y sushi: la carta que tiene que enseñar y explicar a la vez

Nigiri, maki, uramaki y treinta piezas que se parecen. Cómo montar la carta para que el que no sabe pida más que lo de siempre.

En un japonés hay dos clientes: el que sabe pedir y el que pide un california roll porque es lo único que reconoce.

El segundo es la mayoría, y la carta decide cuánto gasta.

El problema es que todo se llama parecido

Nigiri, maki, uramaki, temaki, gunkan, sashimi. Para quien no conoce la cocina son la misma palabra con distinta terminación, y ante la duda, se pide lo conocido.

La carta digital resuelve esto con dos cosas que el papel no puede tener a la vez: foto y descripción.

  • La foto enseña la diferencia entre un nigiri y un uramaki mejor que cualquier explicación.
  • La descripción corta dice qué lleva: «Salmón, aguacate y sésamo · 8 piezas».
  • La larga, para quien abre la ficha, cuenta el corte, si va flambeado o con qué salsa.

Y el número de piezas en la corta es el dato que más se agradece: es lo que decide si una mesa de cuatro pide tres bandejas o seis.

Cómo ordenarla

Por tipo, no por ingrediente. Y con las secciones cortas:

PortadaDentro
Para empezarEntrantes · Sopas · Ensaladas
SushiNigiri · Maki · Uramaki · Especiales
Sashimi
CalienteYakitori · Tempura · Ramen
CombinadosBandejas para compartir

Esa última sección es la que resuelve al cliente que no sabe pedir: una bandeja con precio cerrado y lo que lleva escrito.

Los combinados son menús

Una bandeja de 24 piezas es un menú: tiene un precio para el conjunto y partes con lo que incluye. Y dentro, las piezas no llevan precio suelto, a propósito.

El pescado crudo y los alérgenos

Pescado, crustáceos, moluscos, soja, sésamo, gluten en la salsa de soja, huevo en la mayonesa japonesa. Un japonés tiene alérgenos en casi todo, y marcarlos plato a plato es lo que evita la conversación larga con cada mesa.

Lo que hoy no hay

En una barra de sushi el producto manda. Lo que no ha entrado hoy se apaga, y el cliente no lo pide.

En un sitio donde media carta depende de la lonja, esa función se usa a diario.

Sigue leyendo